abril 07, 2020

Kusil Abix

Kusil Ab'ix

chon jay b'itnoq yet skuhalil ti
yuj syehilal p'ay ko konob' xeq'a
yuj tol k'am p'ay chi jab' jun ilya ti
ka lanan sjayoq ko xol nani


A wal chi jab'eq sk'umal nani
koch tokok'al chi alay heqoq
hay pax heb jet animahil nani
lanan skam yuj jun ilya ti


Ex wet animahil yul ko qab' chi kani
txajloq hon eq b'ay ko mam Dihos
yuj tol tz'ib' yej ta k'al yul tx'an hun
tokal ta hay syehil oq ek'toq


ko tayneq jab tzet chi yal heb jaj txaj
heb' chi hihon b'eyoq yin ko jich k'ulal
ko tayneq ko b'a b'ay jun ilya ti
Tol chi yiq sb'i CORONA VIRUS


Ex wet konob' aj Tz'uluma
jileq teq kusk'ulal yul ko konob'
Kusil taq xa yay kan aj k'u
yuj jun b'ilk'ulal chi jay ko xol ti


Axka Cham jalkal yul ko konob'
ay k'a paxoq sb'ilal heb' cham juj
chi yoche heb' cham chi tayne ko b'a
yet k'am chi jay jun ilya ti ko xol


Traducción


Venimos a cantar en este dia
Por el dolor que sufre Guatemala
Nunca habíamos escuchado de esta enfermedad
Que ha venido entre nosotros


Cuando lo escuchamos
parece una broma
pero tenemos paisanos
que se están muriendo


Hermanos, en nuestras manos queda
Oremos a Dios
Porque esta escrito
Que iva ver dolor


Escuchemos a nuestros guías espirituales
Quienes nos guían en nuestra fe
cuidémonos de esta enfermedad
Que lo nombran CORONA VIRUS


Pueblo de soloma veamos la tristeza que hay en nuestro pueblo
Atardece muy tristemente
por esta preocupación que ha venido entre nosotros


Nuestras autoridades
se preocupan por nosotros
ellos quieren que nos cuidemos
para que esta enfermedad no venga entre nosotros

*Coro Vida Eterna.

marzo 24, 2020

Fiesta de Coatan 2020

febrero 06, 2020

Variedad de sones

agosto 27, 2019

20 Aniversario del Grupo el Valle del Ensueño/Marimba Flor Eulense